star

#Ludens

#social #IT #web #iPad #fashion #psychology #responsive

2013년 오스카시상식 레드카펫, 베스트 & 워스트 드레서

2013.02.27 14:27 in Style/Redcarpet

지난 2월 24일, 미국에서 오스카 시상식이 있었죠. 하던대로… 레드카펫 정리해보았습니다.

이 글은 Best and Worst of the Oscars Red Carpet의 번역입니다.

베스트 드레서: Naomi Watts, Kerry Washington, Jessica Chastain, Stacy Keibler
워스트 드레서: Melissa McCarthy, Anne Hathaway, Giuliana Rancic


Amy Adams in Oscar de la Renta
약간 시시한 느낌인데, 예쁘긴 하네요. 드레스가 좀 더 밝은 색상에 헤어스타일만 덜 따분했다면 더 좋았겠죠


Adele in Jenny Packham
완전 괜찮네요. 약간 남성스럽지만 말이죠. 약간만 더 바꿨으면 하는 바램이 있네요


Jennifer Aniston in Valentino
여러분. 그녀가 색상이 들어간 드레스를 입었네요. 이젠 헤어스타일만 바꾸면 되겠네요


Samantha Barks in Valentino
섹시하고 심플하네요. 목걸이는 끝내주는데, 머리는 좀 재앙이군요


Halle Berry in Versace
Krystle Carrington이 자기 드레스를 훔쳤다고 욕 한마디 할 것 같군요


Helena Bonham Carter
초관능적이군요. 그녀가 변치 않았으면 좋겠습니다


Sandra Bullock in Elie Saab
검은색 레이스라는 트랜드에 좀 질렸는데, 이건 훌륭하지 않다고 부정하기 어렵네요


Jessica Chastain in Armani Prive
사진이 잘 안나온게 유감이네요. TV에서 봤을때는 완전 멋지던데 말이죠. 보기에는 허여멀건 하지만 깊이가 있습니다. 오스카에 2년 연속으로 네일을 했네요


Jenna Dewan-Tatum
매우 예쁘네요. Channing이 옆에 서있지 않았다면 더 자세히 볼 수 있었을텐데요


Jane Fonda
훌륭하네요, 밝은 색 만세!


Jennifer Garner in Gucci
훌륭한 색상이군요. 그녀는 항상 훌륭한 마무리를 보여주죠.


Anne Hathaway in Prada
목걸이 위로만 훌륭해 보이네요. 드레스는 실망입니다. 공단(satin)재질이 싫기도 하고, 90년대를 생각하게 하는 목부분은 정말 안좋네요.


Salma Hayek
이상하네요


Jennifer Hudson in Roberto Cavalli
이 드레스로 끝장을 보는군요. 솔직히 이 이상으로 더 좋아질수는 없다고 생각하지만, 다른 신발을 신었으면 어땠을까 싶네요.


Helen Hunt in H&M (!)
H&M도 꽤 멋지네요. 표준적이고 주름이 많지만, 좋아보입니다. 립스틱을 썼다면 더 좋았을텐데요


Norah Jones
상당히 멋진 드레스와 귀걸이입니다. 머리는 별로군요


Stacy Keibler in Naeem Khan
꽤 멋지네요


Nicole Kidman in L'Wren Scott
그녀가 지금까지 입었던 드레스들 중에서 좋아하는 스타일에 속할 것 같군요


Jennifer Lawrence in Dior Couture
예쁘긴 한데 지루하군요. 웨딩드레스 같은 느낌이에요


Melissa McCarthy in David Meister
충격이네요. 왜 이런 자루같은 걸 입었죠?


Maria Menounos
대담하고 심플한 게 괜찮네요, 근데 머리는 음…


Olivia Munn
허리 위로는 반할만큼 예쁜데, 그 아래로는 마치 극장 커튼에 싸여져 있는 것 같네요. 엉터리로 말이죠


Kelly Osbourne in Tony Ward Couture
예쁘네요. 검은색이면서 평범하지 않은게 마음에 듭니다


Queen Latifah
사랑스럽긴 하지만, 하얀색이 아니였으면 더 좋았을텐데요


Giuliana Rancic in Rafael Cennamo
저렴해 보이고 형편없는 드레스군요. 그리고 머리도 꽝이네요


Kelly Rowland in Donna Karan Atelier
꽤 난해하지만 너무 타이트해 보이고 가슴부분의 이상한 것들은 뭐라고 말하기가 그렇네요. 그래도 신발이랑 귀걸이는 좋군요


Zoe Saldana
벨트가 없었다면 싶지만, 그럴 필요가 있을까 싶을 정도로 훌륭하네요


Amanda Seyfried in Alexander McQueen
오스카의 트랜드인 지저분한 머리에 무채색의 드레스군요(-_-) 그래도 디테일이 괜찮아서 마음에 드네요.


Octavia Spencer in Tadashi Shoji
꽤 단조로운 드레스인데 좀 거창하네요


Kristen Stewart in Reem Acra
압권이라고 생각하지는 않았지만, 그래도 그녀가 자주입는 스타일을 벗어났다는 점에서 마음에 드네요


Charlize Theron in Dior Couture
환상적이군요. 위엄있고 아름답네요. 그리고 다른사람과 달리 장난기도 느껴지구요


Quvenzhane Wallis
가장 귀엽네요


Kerry Washington in Miu Miu
사랑스럽군요. 환상적인 색상에 보석 장식과 나비넥타이도 마음에 드네요


Naomi Watts in Armani Prive
공상과학 의상같군요. 그래도 꽤 예쁘네요


Reese Witherspoon in Louis Vuitton
헤어스타일이 환상적이네요. 드레스의 윗부분도 마음에 들구요, 근데 허리 아래로는 실망스럽군요. 호박단(taffeta)는 더 별로네요


Catherine Zeta-Jones in Zuhair Murad
드레스 자체로도 수준급인데, 그녀가 입어서 끝을 보여주는군요. 그런데 이 분 나이를 먹기는 하나요?

덧) H&M이라니…H&M이라니…
덧2) 작년 시상식도 올렸었죠.

신고
tagadele, Alexander McQueen, Amanda Seyfried, Amy Adams, Anne Hathaway, Armani, Catherine Zeta-Jones, Channing Tatum, Charlize Theron, David Meister, Dior, Donna Karan, Dress, Elie Saab, Fashion, Giuliana Rancic, Gucci, H&M, Halle Berry, helen hunt, helena bonham carter, Jane Fonda, Jenna Dewan-Tatum, Jennifer Aniston, Jennifer Garner, Jennifer Hudson, Jennifer Lawrence, Jenny packham, Jessica Chastain, Kelly Osbourne, Kelly Rowland, Kerry Washington, Kristen Stewart, Krystle Carrington, L'WREN SCOTT, LOUIS VUITTON, Maria Menounos, Melissa McCarthy, miu miu, Naeem Khan, Naomi Watts, Nicole Kidman, Norah Jones, Octavia Spencer, Olivia Munn, oscar, Oscar de La Renta, PRADA, Queen Latifah, Quvenzhane Wallis, Rafael Cennamo, red carpet, Reem Acra, Reese Witherspoon, Roberto Cavalli, Salma Hayek, Samantha Barks, sandra bullock, Sexy, Simple, Stacy Keibler, Tadashi Shoji, Tony Ward, Valentino, versace, Zoe Saldana, Zuhair Murad, 목걸이, 미국, 번역
받은 트랙백이 없고 , 댓글이 없습니다.

2013년 Screen Actors Guild Awards 레드카펫

2013.02.13 20:59 in Style/Redcarpet

2013년 미국 배우 조합 시상식이 1월 27일에 있었습니다. 늦었지만, 올려봅니다. 역시 스크롤이 좀 압박입니다(…)

이 글은 Best and Worst of the SAG Red Carpet의 번역입니다.


Morena Baccarin
꾸밈없는 스타일인데 안어울리네요


Mayim Bialik
예쁘고 끝내주네요


Alexis Bledel
예쁘네요. 실제로 한번 보고싶군요


Julie Bowen
매우 긴 가죽 드레스를 입고도 지배하는 느낌이 아니라 매력적인 느낌을 주는 여성에게 지지를 보냅니다.


Rose Byrne
위험을 무릅쓴 점은 인정하지만 70년대 밤의상같네요


Jessica Chastain
예쁘지만 좀 작아 보이네요


Marion Cotillard
처음 봤을 때는 뭐라고 딱 말을 못했는데, 다시 생각해보니 예쁘군요


Kaley Cuoco
드레스 길이가 좀 어색하긴 하지만 좋아보이네요. 하지만 신발이 영 꽝이네요


Claire Danes
길게 있는 장식의 디테일이 마음에 드네요. 하지만 거대한 소매와 안 깔끔한 머리는 별로군요


Viola Davis
멋진 색상이 잘 어울리네요


Nina Dobrev
몸에 있는 가로지르는 무언가를 빼면 완벽하군요


Michelle Dockery
우아하지만 평범하네요. 주름은 치욕적이네요


Carmen Electra
가장 잘못 만들어진 드레스인것 같네요. 마치 산산조각이 될 것같이 생겼어요


Jenna Elfman
지~~~루해요


Tina Fey
재채기라도 하면 큰일날 옷이네요


Jenna Fischer
지~~~루해요(2)


Kate Flannery
우와! 저 옷이 맞을 줄은 몰랐네요


Jennifer Garner
훌륭하게 마무리했네요


Anne Hathaway
매우 실망스럽네요


Helen Hunt
환상적이네요


Sarah Hyland
화려한 드레스에 멋진 색상이네요. 머리는 별로네요


January Jones
뭐라 표현할 수 없을 만큼 최악이네요. 그래도 이런 이상한 모습을 보여준 사람이 1명밖에 없다는 것에 위안이 되네요


Ellie Kemper
이쁜 색상이긴 한데 좀 튀네요. 머리는 끔찍하군요


Nicole Kidman
끝내주네요!


Angela Kinsey
약간 이상한데 맘에 드네요


Jane Krakowski
괜찮네요, 근데 왜 똑같은 드레스만 수백번 본 것같죠?


Jennifer Lawrence
괜찮은 것 같은데요? 그녀에겐 잘 맞지만 좀 단조롭긴하네요


Jane Lynch
위의 Julie Bowen이 입은 드레스랑은 다르게 이건 좀 지배적인 느낌이네요. 그래도 끝내주는 룩이네요


Juliana Margulies
끝내주게 별로군요


Jayma Mays
시시하군요! 색상이 없는 드레스가 그녀를 더 살찐것처럼 보이게 하네요. 머리는 요가교실에나 어울릴 것 같군요


Maria Menounos
마음에 드네요. 심플하면서도 두드러지는군요


Lea Michele
학생들 댄스파티 시즌이 벌써 온건가요? 그리고 염색한 머리는 끔찍하군요


Julianne Moore
흥미로운 드레스인데, 윗부분이 별로군요


Elisabeth Moss
SAG에서 짧은 드레스도 괜찮다고 생각하지만 이건 좀 캐주얼하고 시시한 느낌이네요


Kelly Osbourne
엄청 예쁘네요. 머리가 맘에 안들지만 옛날 헐리우드 스타일의 드레스는 그래도 멋지군요


Jessica Pare
완전 좋은데요! 60년대 머리스타일, 메이크업, 쥬얼리로 그녀의 쇼를 기념했네요


Busy Phillips
심플하고 귀엽네요


Frieda Pinto
괜찮은 색상인데 좀 과했네요


Amy Poehler
기본적인 검은색이지만 멋져보이네요


Giuliana Rancic
맘에 드는 색상인데 윗부분은 좀 그렇네요. 그래도 이번 드레스는 이전과 비교했을 때 가장 많이 노력한 것 같네요


Naya Rivera
주름은 많고 시시하군요


Amanda Seyfried
머메이드 드레스를 싫어하긴 하지만 요건 끝내주네요


Kiernan Shipka
완전 대박 귀엽네요


Jordin Sparks
파란색을 좋아하긴 하지만 이게 그녀에게 베스트는 아닌 것 같네요


Julia Styles
괜찮은 드레스를 우중충한 색상이 망쳐놓았네요. 겨우 그녀인걸 알았을 정도에요


Sofia Vergara
최소한 맨날 입던 요부스타일은 아니군요. 그래도 괜찮다고는 말 못하겠어요. 신부느낌에 좀 저렴해보여요


Kerry Washington
매우 예쁘네요


Naomi Watts
엄청 예쁜데 또 이렇군요. 왜 밋밋한 색상이죠?


Sigourney Weaver
그냥 별로군요. 마치 평평한 판자같네요


Ariel Winter
나이에 비해 올드한 스타일이네요. 그리고 또 밋밋한 색상이네요


덧) 저번 골든 글로브 시상식 때보단 좋은 평이 많네요.
덧2) 좀 약해지긴 했지만 그래도 패완얼…

신고
tag2013년, Alexis Bledel, Amanda Seyfried, Amy Poehler, Angela Kinsey, Anne Hathaway, Ariel Winter, Busy Philipps, Carmen Electra, claire danes, Dress, Elisabeth Moss, Ellie Kemper, Frieda Pinto, Giuliana Rancic, helen hunt, Jane Krakowski, Jane Lynch, January Jones, Jayma Mays, Jenna Elfman, Jenna Fischer, Jennifer Garner, Jennifer Lawrence, Jessica Chastain, Jessica Pare, jordin sparks, Julia Styles, Juliana Margulies, Julianne Moore, Julie Bowen, Kaley Cuoco, Kate Flannery, Kelly Osbourne, Kerry Washington, Kiernan Shipka, Lea Michele, Maria Menounos, marion cotillard, Mayim Bialik, Michelle Dockery, Morena Baccarin, Naomi Watts, Naya Rivera, Nicole Kidman, Nina Dobrev, red carpet, Rose Byrne, Sarah Hyland, Screen Actors Guild Awards, Sigourney Weaver, Simple, Sofia Vergara, tina fey, Viola Davis, 가죽, 미국, 배우, 번역, 시상식, 조합, 주름
받은 트랙백이 없고 , 댓글이 없습니다.

티스토리 툴바