2008/06/06 09:31

Share Your Treats-Livey_bumble bee

Livey-bumble bee
Since I can't live in the nature, I've brought nature to me!
> 제가 자연 속에서 살수는 없기 때문에 자연을 제게로 가져왔습니다!
To water my plants every morning is truly one of the best healing therapies for me.
> 매일 아침 제 식물들을 물 주는 것은 제가 가장 좋은 치료 테라피입니다.
As you can see I have some critter friends protecting my garden.
> 제 정원을 보호하는 어떤 괴상한 친구들이 보이실 거예요
And my elf friend from the inside, so he can run in and tell me right away.
> 저의 엘프 친구는 실내에 있어요. 그래서 달려와 제게 바로 말할 수 있도록요.
And this is my new creation. My critter hat.
> 그리고 이건 저의 작품, 저의 괴상한 모자입니다.
I showed it to my friends and they asked me in a very confused way, "and where do you plan on wearing that Livey?"
> 저의 친구들에게 보여주니 매우 의아한 표정으로 물었어요. " 리비, 그걸 어디 쓰고 가려고 해?"
and I said, "what do you mean?" even more confused. "Out, Home, and EVERYWHERE!!!"
> 그리고 전 말했죠. "무슨 소리야?" 더 의아해져서, "바깥에, 집에서, 그리고 어디에서나!!!"
smiles to U. smiles to China. smiles to Burma.
> 당신에게 미소를, 중국에서 미소를, 버아마(미얀마)에게 미소를

Livey

위의 글은 the OLIVIA dremer의 쥬운님이 하신 번역입니다ㅎ

요새 올리비아가 디카를 산 것 같군요...이렇게 막 찍어대는걸(?) 보니;;;
모자가 참 아스트럴하군요 하하;;;
저 모자가 어울리는 사람은 많지 않겠네요;;;
뒷부분에 한국은 언급이 안됬군요... 띵박이때문에 지못미상황인데 말이죠-_-
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)

'LIVey > Blog' 카테고리의 다른 글

Share Your Treats-peace.love.equality.  (14) 2008/07/03
Share Your Treats-Livey_bumble bee  (6) 2008/06/06
Share Your Treats-Design Festa  (6) 2008/06/05
Share Your Treats-Sora  (6) 2008/05/03
Trackback 0 Comment 6

Trackback : http://solarhalfbreed.tistory.com/trackback/241

  1. BlogIcon EhNawh 2008/06/06 12:00 address edit & del reply

    식물 기르며 가꾸기, 재미있겠다. 모자는 잘못 보면 똥?같이 생겼지만, 멋진 모자다. 잘만드네

    • BlogIcon LIVey 2008/06/07 03:37 address edit & del

      ㅋㅋ 나도 그생각했지롱

  2. BlogIcon 궁극의 힘 2008/06/06 21:41 address edit & del reply

    위에서 보나 아래에서보나 완벽한 얼굴이네요.ㅋ이뻐요.ㅋ

    • BlogIcon LIVey 2008/06/07 03:38 address edit & del

      흠 역시 미모를 가진 사람은 어디서 찍어도 상관이 없는건가요ㅠ

  3. BlogIcon ラナ 2008/06/06 22:09 address edit & del reply

    나나때 이후로 오랜만에 보는군요...ㅋ

    • BlogIcon LIVey 2008/06/07 03:38 address edit & del

      저도 꽤 오랜만에 봤어요ㅠㅠ