드디어 가사가 올라왔습니다ㅠㅠ 틀린 가사땜 수정하느라 고생좀 했다는;;;
そっと目を閉じて
살그머니 눈을 감아
見えない手で 鍵を閉めれば
안 보이는 손으로 자물쇠를 닫으면
すべて あなたの夢の中で
모두 당신의 꿈속에서
できないことはない
할 수 없는 것은 없어
砂漠にも 街にも
사막에도 거리에도
同じように
똑같이
光は降り注ぐのに
빛은 쏟아지는데
Bleeding Heart 何も知らないの
Bleeding Heart 아무것도 모르는 거야
涙ながすほど 染まって
눈물은 흘리는 만큼 물들어
花びら ずっと 心の
꽃잎 쭉 마음의
届かない場所で待ってる
닿지 않는 장소에서 기다리고 있어
無邪気で強い その孤独 愛して
순진하고 강한 그 고독을 사랑해
Your Bleeding Heart 空に向かって
Your Bleeding Heart 하늘로 향해
ただ 咲くまで
단지 필 때까지
たったひとつだけ
단 하나만
つなぎとめた 言葉の意味は
계속 연결시킨 말의 의미는
いつか 変わってゆくのでしょう
언젠가 바뀌어가겠지요
綴り遊びのように
철놀이와 같이
明日 あなたが
내일 당신이
目覚める世界は
눈을 뜨는 세계는
光に滿ちあふれてる
빛에 넘치고 있어
Bleeding Heart 何もおそれないで
Bleeding Heart 아무것도 무서워하지 마
悲しみの色はそのまま
슬픔의 색은 그대로
花びら きっと 心の
꽃잎 반드시 마음의
始まりの合図 待ってる
시작의 신호 기다리고 있어
あなただけが気づく そのしるしを
당신만이 눈치 채는 그 표시를
Your Bleeding Heart ほほえみながら
Your Bleeding Heart 미소지으면서
ただ咲くまで
단지 필 때까지
Bleeding Heart 何も知らないの
Bleeding Heart 아무것도 모르는 거야
涙ながすほど 染まって
눈물은 흘리는 만큼 물들어
花びら ずっと 心の
꽃잎 쭉 마음의
届かない場所で待ってる
닿지 않는 장소에서 기다리고 있어
無邪気で強い その孤独 愛して
순진하고 강한 그 고독을 사랑해
Your Bleeding Heart 空に向かって
Your Bleeding Heart 하늘로 향해
ただ 咲くまで
단지 필 때까지
사진,가사 출처 : http://community.livejournal.com/space_halo
해석 : 네이버 번역기와 본인
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'LIVey > Music' 카테고리의 다른 글
| 내맘대로 뽑은 OLIVIA Best song ① (10) | 2008/05/14 |
|---|---|
| OLIVIA-Bleeding Heart (0) | 2008/04/10 |
| [미리듣기]Bleeding Heart-OLIVIA(FLOWER FESTIVAL) (2) | 2008/03/06 |
| 지옥소녀 ED(OLIVIA-Dream Catcher) (2) | 2008/01/22 |
Prev
Rss Feed